Underland

” Queridos convidados.

Meus queridos Bolseiros e Boffins, e meus queridos Tûks e Brandebuques e Fossadores e Roliços e Covas e Corneteiros e Bolgers, Justa-correias, Boncorpos, Texugos e Pé-soberbos.”

“Pé-soberbos!”

“Pé-soberbos. E também meus bons Sacola-bolseiros, a quem finalmente dou boas-vindas novamente em Bolsão. Hoje é meu centésimo décimo primeiro aniversário: hoje chego aos onzenta e um!

Espero que estejam se divertindo tanto quanto eu.

Eu não vou me demorar muito.

Chamei todos vocês por um motivo.

Na verdade, por Três Motivos! Primeiramente, para dizer a vocês que gosto imensamente de todos, e que onzenta e um anos é um tempo curto demais para viver entre hobbits tão excelentes e admiráveis.

Eu não conheço metade de vocês como gostaria; e gosto de menos da metade de vocês a metade do que vocês merecem.

Em segundo lugar, para comemorar meu aniversário. Devo dizer NOSSO aniversário. Pois hoje, é claro, é aniversário de meu herdeiro e sobrinho Frodo. Ele se torna maior de idade e passa a ter acesso à herança hoje.

Juntos perfazemos cento e quarenta e quatro anos. O número de convidados foi escolhido para combinar com esse total notável: Uma Grosa, se me permitem usar a expressão.

Hoje também é, se me permitem que me refira à história antiga, o aniversário de minha chegada de barril a Esgaroth, no Lago Comprido, embora o fato de ser meu aniversário tenha escapado de minha memória na ocasião. Eu tinha apenas cinquenta e um anos naquele tempo, e os aniversários não pareciam tão importantes.O banquete foi esplêndido, entretanto, embora eu estivesse com uma forte gripe, posso me lembrar, e pudesse apenas dizer ‘buito obrigado’. Agora eu repito a frase mais corretamente: Muito obrigado por virem à minha festinha.

Em terceiro lugar e finalmente, quero fazer um COMUNICADO.

Sinto informá-los de que - embora, como eu disse, onzenta e um anos seja muito pouco tempo para passar ao lado de vocês - o FIM chegou. Estou indo embora. JÁ. ADEUS!”